A third of over fifties with hearing loss could be undiagnosed